radio

Ja, jo, sedan sände vi höstens första Plankton i kväll. Vi sänder grejor från bokmässan (bl.a ett samtal mellan Fioretos och Dimitré Dinev som jag suttit och översatt och klippt i timmar istället för att plugga grammatik. Tyvärr blir det olyssningsbart mot slutet eftersom tekniken krånglar - inte på grund av den mänskliga faktorn, faktiskt, utan pga en livstrött dator) och så pratar vi om bl.a. Bernhard, Müller och Swedenborg. Och så kanske vi pratar lite obligatoriskt om Tranströmer mot slutet också, läser en dikt, sjunger en sång. Nej, ingen sång. Men dikt.

Lyssna här!

För övrigt var det min första gång på bokmässan, och jag var bara där på fredagen, irrade runt som ett barn i en godisaffär, blev lite starstruck av att nosa på Fioretos tweedkavaj, lyssnade längtansfullt på all tyska som flöt över mässgolvet, golvades av en dramatisering av en mejlkonversation mellan Elfriede Jelinek och hennes översättare Aimé Delblanc. Och så sålde Tranans förlag Bernhards böcker två för en, och man kunde dessutom köpa mot faktura vilket var ett slugt knep, för då grep jag efter ännu fler böcker, det blev Lispector, jag ångrar det inte men fick fakturan idag.